För sju år sen värvades jag av SD 6 som sa de var en hemlig del av CIA.
Jag utbildades till spion. Det var en hemlighet.
Jag trodde de var "de goda" tills jag berättade om SD 6 för min fästman.
De dödade honom. Då insåg jag sanningen.
SD 6 är fienden jag trodde jag slogs mot.
Nu är jag dubbelagent och jobbar för CIA för att störta SD 6.
Min ende bundsförvant är en agent jag knappt känner, min far.
Arbetar vinnaren av Ednar-priset med Jacqnoud?
Patel är Indiens representant i FN. Det är otänkbart.
Bevaka mötet, identifiera klienten och stoppa vad Jacqnoud tänker göra.
Om Patel är leverantören måste jag ha den i morgon.
Salud!
Jäklar! Jag känner igen livvakten.
-Han bröt min arm på Korsika. -Jag känner igen dig.
Jacqnoud ska träffa Malik Sawari, specialist på industrisprängningar.
Ska Jacqnoud placera sprängämnen på Patel?
Ni två ska förhindra det.
Jag ser Patel.
Han ser sjuk ut. Han föll ihop.
Attentatet kommer att ske under öppningen.
Se upp. Det är TNT.
Ja, döda oss inte.
Känner du igen mig nu?
Är ni fler?
Fortsätt att leta.
Jag fick aldrig veta vad du gjorde på Korsika.
Jobbar du för Dimitri?
Berätta, annars hamnar du i elden.
Vem skickade hit dig?
Är du ensam?
Vem skickade dig? Svara!
Hora!
Kom till plan C. Hon kom undan.
Herregud! Vad är klockan?
-Det är jag, Dixon. -Var har du varit?
Det kvittar. Har du sett Patel?
Han kom just. Media säger han fick hjärtarytmi.
-Du måste tro på mig. -Givetvis.
-Bomben är inuti honom. -Vad?
Den är inuti Patel, implanterad i bröstet. Det är en enkel procedur.
Jacqnoud har förvandlat en fredsprisvinnare till en bomb.
-Har du sett apparaten? -Ja, liten, säkert fjärrstyrd.
Hitta Patel. Vi träffas bakom auditoriet.
Jag kommer så snart jag kan.
PROGRAM - MÅNDAG
17.00 TOM BASICO - DHIREN PATEL
Mina damer och herrar.
Det är en ära att få förklara Ministerkonferensen 2001-
-för Världens handelsorganisation öppnad.
Låt oss välkomna Dhiren Patel.
-Jag slog Patel. -Hittade du utlösaren?
-Jag avgudar honom. -Hittade du utlösaren?
Jag såg ingen.
Herregud...
Ett ögonblick. Jag är strax tillbaka.
Jag vet att du har läkarutbildning, men klarar du det här?
Ja.
Det är Jacqnoud.
Kom ihåg att den är fjärrstyrd.
De får inte komma så nära att de kan utlösa den.
Kör närmare.
Närmare!
-Jag har den. -Herregud!
-Det är en polisspärr. -Kör runt den.
-Jag måste närmare. -Skynda dig!
De har använt lim. Det har blött igenom. Det sitter fast!
-Vad var det? -Kör!
Nu!
Snyggt jobbat.
Ni klarar er.
Det är knäppt. Avlägsnade Dixon en bomb som var inuti Patel?
Det stämmer.
Du skulle identifiera vem SD-6 ska beskydda.
Jag vet det, tack... Nej. Ska vi störta SD-6, så...
Jag avvärjde att en fredskämpe exploderade.
Bra.
Jag måste avsluta en rapport.
Vänta.
Jag har nåt till dig.
Du är ju nyfiken på din far.
Jag vet inte om du vill ha det här.
Jag har kopierat hans dossier.
Tack.
-Förlåt att jag är sen. -Hej.
-Är klockan redan ett? -Halv två.
Jag insåg två saker på "operation- och teknik".
-Jag förberedde fel kapitel. -Nej!
-Vi ska ha ett halloweenparty. -Ska vi?
Här är gästlistan.
-För lång? -Du har alla ända sen i sjuan.
-Du har bjudit Kenny. -Han är ju ett barn.
Om du vill träffa Charlie behöver du inte bjuda hans brorson på fest.
-Jag gillar Kenny. -Jag vet.
Men erkänn, du hoppas att Charlie ska följa med honom.
-Vad är det? -Är det Will?
Han kanske vill prata om den förödmjukande kyssen?
Jag ringer tillbaka. Jag måste sluta.
-Hej! -Vad gör du här?
Jag skriver en artikel om SAT.
-Vad ska ni göra? -Vi ska äta.
-Vi ska ha halloweenparty. -Måste jag ha kostym?
-Nej. -Ja.
Så förvirrande.
-Banken? -Ett möte. Dåliga betalare...
-Jobbet igen? -Visst är det jobbigt.
-Jag måste dra. Jag ringer. -Vi hörs.
Hensel är en tysk kemikoncern. De har ibuprofen, lotion, tandkräm...
Deras forskningsfond stammar från kriget och Det tredje riket.
Det nämns inte i årsredovisningen.
Jerome Schiller är en av deras biotekniker. Han bor i Berlin.
Vi har haft kontakt sen augusti.
Hensel har utvecklat ett vaccin mot biologiska vapen.
Schiller vill sälja information.
-Vad vill han ha? -Han vill flytta till USA.
Kan han inte ta en taxi till flygplatsen?
Hensel är problemet, inte Tyskland. Alla på toppnivå övervakas.
Ni ska finna Schiller och frakta honom till USA.
-På vilket sätt? -Som en försändelse.
Hensel bygger ett fiberoptiskt nät. Ni är tekniker från Rhine-Komm.
Sista bilden av Schiller är från universitetet i Hamburg, 1975.
Teknikerna har bearbetat bilden för att åldra honom.
Varsågod, Marshall.
Tack. Hej, allihop.
Hoppas ni får en trevlig Halloween.
-Marshall... -Ursäkta.
Det här är rätt otroligt.
Visitkort som ni kan ge ut.
"Jag är tekniker i Rhine-Kom. Går det bra?" På tyska, förstås.
Men det geniala är det här...
Även Sony hade tyckt att det var rätt häftigt.
-Vad kan den göra? -Man lägger den över skärmen.
En sändare tar över den centrala processorn-
-och får systemet att tro att ni administrerar det.
Ni tar er igenom brandmuren.
Schiller sänder formeln till Kanada.
Vi får passordet när Schiller är i USA.
-Jag fick ditt besked. -Känn dig inte pressad.
Jag frågade Diane. Vi kommer.
-Du behöver inte ha kostym. -Tack för det.
Sydney.
-Får jag prata med dig? -Vi ses.
Jag...
Vi höll på att avsluta nåt i torsdags...
Du sa det när du ringde. Det är lugnt.
Jag har mycket att göra nu.
Jag ansvarar för sex olika fall.
Tills det lugnar ner sig bör vi inte planera nåt.
Jag hade inte tänkt göra det.
-Jag ville bara klargöra det. -Bra.
Hej.
-Paul Kelvin. Sydney Bristow. -Jag kände din far.
CIA har bevakat Hensel i åratal.
-Forskar de på ett nytt vaccin? -Jo. Det gör armén också.
-Vi trodde vi låg långt före dem. -Vad är vi rädda för?
De har utvecklat mikrocytokiner som går på immunförsvaret i luftvägarna.
-Vet du nåt om sånt? -Lite. Du, då?
Nog för att veta att SD-6 kan sälja det till en radikal ledare-
-som vill beskydda sitt eget folk och starta ett biologiskt krig.
Vad ska jag göra i Berlin?
Istället för Schiller, skickar vi Kelvin, som spelar Schiller.
Vi tycker han liknar honom.
Du byter ut dem i garaget.
-Klarar du det? -Jag ser inte fram emot det.
Och när Sloane ber om vaccinet?
Han ger dem falsk information.
Planet väntar på Kelvin.
-Vi ses i Berlin. -Okej.
-Jag måste informera Dixon. -Nej.
Hur ska jag dölja det här för min partner?
Han vet kanske vem han jobbar för.
Du känner honom inte, men det gör jag.
Du kan inte göra honom till dubbelagent mot hans vilja.
Hela hans liv, familjen... Du skulle riskera allt.
Du. Är det ett beslut du vill fatta åt honom?
Jag är inne.
Uppfattat. Allt är lugnt utanför.
Är du agenten?
ADGANGSOVERSTYRING
Jag tror jag blir skuggad, Dixon.
-Vi möts vid Eizenzahn. -Uppfattat.
Jag släpper på gasen nu. Du har två minuter till folk vaknar.
LADDAR FILER TILL FTP-SERVER
UPPLADDNING UTFÖRD
-Jag är på Königstrasse, Dixon. -Jag är på väg.
Du sa inte att förberedelserna skulle ta hela dagen.
-Vi är nästan klara. -Allt är ju täckt av majs.
Jag jobbar för en festfixare.
Du pratar alltid om ditt jobb men i dag har du inte ens nämnt det.
Vill du höra sanningen?
Jag skrev inte nån artikel om SAT när jag träffade er.
Jag letade efter Kate Jones.
Hon skulle sitta bredvid Danny på planet till Hongkong.
Sydney skulle ju möta Danny i Singapore.
Det var bara Kate Jones och Danny som missade planet.
Jag hoppades att hon fanns i arkivet.
Det finns för många märkliga saker runt Dannys död. Hon är en av dem.
Jag kollade varje Kate, Kathy, Katherine Jones.
-På flygplatsen säger de... -Du måste sluta.
Ingenting kan ge oss Danny tillbaka. När Sydney får reda på det här...
Tänk på det.
CIA-SÄKERT HUS.
-Jag vill träffa mr Sloane. -Sloane är inte här.
-Ge oss lösenordet, så... -Jag pratar bara med Sloane.
Det var avtalet. Om du var den du påstår att du är, hade du vetat det.
Sloane är en lögnare. Han har ingenting med CIA att göra.
Du säger att Sloane är en bluff. Hur vet jag att du inte är det?
Det vet du inte.
Men det gör du snart.
Hur fort kan vi flyga honom till Langley?
Han tror inte vi är CIA förrän han går in genom dörren.
Vi är inne, Vaughn.
-Vad är det? -Skälet för personbytet i Berlin.
Kelvin gav Sloane en falsk nätadress-
-med nog information för arbete i flera månader.
-Är det värt att riskera ett liv för? -Vi får tillgång till SD-6:s system.
Har vi tillgång till hela deras nätverk?
Filer, kontakter, finanser...
Det är ett stort framsteg i kampen mot SD-6.
-Det var agent Vaughns idé. -Spela inte överraskad.
-Nej, jag bara... -Det var min idé.
-En fantastisk idé. -Tack. Jag vet.
-Det här är väldigt spännande. -Varsko analysavdelningen.
Äntligen får jag träffa dig!
Resan var tröttsam. Ursäkta mig...
Tänk inte på det.
200 000 dollar väntar på dig.
De är dina... så fort du berättar var fabriken ligger.
Fabriken? Vilken fabrik?
Där prototypen görs. Vaccininhalatorn.
Du vet väl var fabriken ligger?
Jag hade inte privilegiet att vara informerad om några prototyper.
Jag tror att du hade det. Tänk på saken.
Tänk mycket noga igenom allt.
-Hur mår Schiller? -Jag vill diskutera din rapport...
-Sydney valde en annan utgång. -Vi möttes på Königstrasse.
-Beslutade ni om hämtningen? -Under.
-Hon trodde hon blev skuggad. -Så du nån?
Nej, men jag var utanför.
Jag förstår.
Sa Sydney att nån skuggade henne, så var det nån som skuggade henne.
Hej, Kenny.
-Bus eller godis! -Det finns mer godis därinne.
-Kul att se dig igen. -Får jag prata med dig?
Vad är det?
Vi har jobbat ihop i många år.
Jag litar på dig.
Och jag älskar dig.
Du hade väl sagt ifrån om det var nåt?
Sloane frågar om Berlin. Han tror Schiller är en dubbelagent.
Han undrade varför du bytte utgång.
Jag har ju förklarat det. Jag trodde jag blev skuggad.
Är det nåt jag bör veta?
Nej.
Enligt Sloane finns det en prototype, en inhalator.
Han vill att vi ska hämta den, men Schiller säger inte var den finns.
Han borde ju veta, och han förlorar bara om han inte säger det.
-Vad händer med honom? -Jag tror det är kört för Schiller.
Jag tror du ligger illa till.
Vem äter den här smörjan? Det är som marsipan, fast värre.
Jag skulle hellre äta sopor!
-Sluta gnälla om godiset. -Okej.
Är du sur för att Kenny kom utan Charlie?
-Jag följde ditt råd. Hör på mig. -Vilket råd gav jag dig?
Det om Kate Jones. Glöm det. Det kan bara sluta illa.
Låt mig ge dig ett råd. Du vill inte förlora Charlie.
Var inte dum! Du måste prata med honom.
Neka inte. Skjut inte upp det.
Det var det jag gjorde när jag träffade Sydney.
Lär av mina misstag och ring Charlie!
-Will Tippin. -Kate Jones. Ringde du?>
Ja. Kände du en kille som hette Daniel Hecht?
Ja, jag kände honom väldigt väl.
Ni kan inte åka till Langley. Kelvin kan vara död innan dess.
Sloane vill ha mer än lösenordet. Schiller har informationen.
Misslyckas det här vet de att jag är en dubbelagent.
-Vad ska vi göra? -Det var därför jag kom hit.
Jag måste prata med Schiller nu.
-Jag var tvungen att ringa. -Okej. Vad är det?
-Det gäller CIA:s Paul Kelvin. -Jag känner till Berlin.
Hans liv är i fara. Sloane vill ha information Kelvin inte har.
Jag har informationen han behöver, men Sloane misstänker mig.
-Men eftersom han litar på dig... -Han ringde mig.
Varför ringde han dig?
Han vänder sig till mig i kinkiga situationer.
-Varför är du inte hemma hos Emily? -Det vore jag gärna.
Men vi har ett problem.
Schiller vägrar att prata.
Jag litar inte på den mannen.
-Jag vill ha bevis. -Bevis?
På att han berättar allt för oss.
Att han är den han påstår sig vara.
Jag förstår.
Arvin Sloane har ingen anknytning till amerikanska myndigheter.
Han är bara en man som använde mig på samma sätt som han använder dig.
Han fick mig att tro att jag offrade mig för fosterlandet.
Men allt var en lögn.
En lögn som kostade min fästman livet.
Går jag tillbaka till SD-6 utan att veta var fabriken ligger-
-dödar de en oskyldig man.
Jag måste bevisa att du är Schiller, att jag är SD-6 och skada dig.
Det finns bara en person som kan stoppa det.
Den person jag pratar med nu.
Mr Schiller...
Ursäkta.
Badenweiler. Fabriken ligger i Badenweiler.
Fabriken ligger i Badenweiler i Schwarzwald.
Badenweiler! Den ligger i Badenweiler!
Sloane kallade in oss i morse. Vi ska till Badenweiler.
Vi ska stjäla inhalatorerna och spränga fabriken.
Jag vet inte hur mycket längre jag orkar se på Sloane-
-som om jag inte föraktade honom.
Vill jag inte använda metoderna SD-6 lärde mig mot honom.
Vad ska jag göra nu? Vad är mitt kontrauppdrag?
-Han bad om ursäkt. -Sloane?
För att han trodde att jag skickade fel man.
Som tack får du spränga fabriken.
Sloane säger att Hensel säljer till nynazister.
-Sloane vill ha vaccinen. -Han tror ju att han har formeln.
Det tar fem år att ta fram en prototyp. Sloane vill slippa det.
-Hur är det med Kelvin? -Han är hemma med en gipsad arm.
-Och Schiller? -På väg västerut med 200 000.
-Han slipper lindrigast undan. -Javisst. Och kontrauppdraget?
Bryt er in. Dixon placerar laddningarna, du tar inhalatorerna.
Du möter CIA-laget som är på plats i byggnaden.
De byter ut inhalatorerna. Dixon lämnar byggnaden.
Du desarmerar laddningarna. CIA går in i datasystemet.
-Ska ni stjäla arkivet? -Langley vill veta vad de gör.
Jag tar ut dem, Dixon försöker spränga dem.
-Inget händer. -Vakterna kommer. Vi kan inte gå in.
Det är planen.
Går det bra?
Vad vet du om fall 332-L?
Det fattas sidor i min fars dossier. Man hänvisar till fall 332-L.
-Och agent Calder. -Har du också läst den?
Jag blev nyfiken. Jag sökte i arkivet.
Men dokumenten saknas. Det finns inga spår av dem.
En sak till...
Calder jobbade inte för CIA, utan för FBI.
Varför skulle FBI jobba ihop med min pappa?
Det gjorde de inte.
Om de inte misstänkte honom för att sälja information.
Ja då... Jag åker till Hancock Park...
Nej, enligt folkbokföringen... Vänta... Jag pratar i mobilen...
Will Tippin. Hej, Escorza. Läget?
Nej, jag har inte fått nån fax.
Säkert att det var Kate Jones? Vart skulle hon?
São Paulo?
Ge mig hennes personnummer.
Vad?
Kom igen!
-Jag hämtar inhalatorerna. -Vi ses utanför om tio.
-Mr Tippin? -Ja.
Jag heter Kate Jones.
Förlåt att jag ställer frågor.
-Det är mitt jobb. -Ingen fara.
Vilket förhållande hade du med Daniel?
Miss Jones?
Danny och jag hade en affär.
-Förlåt att jag är sen. -Det är lugnt. Vad har du?
Är det 45:or? Jag behöver tre.
-Så du är Bristow? -Ja.
Han har berättat om dig. Han gillar dig. Respekterar dig.
-Jag ska desarmera en bomb. -Vi behöver tio minuter. Lycka till!
Jag hade stukat foten. Danny plåstrade om mig.
-Han bjöd ut mig. -Bjöd Danny ut dig?
Ja. Jag visste att han var ihop med nån, men tänkte inte på henne.
Kom igen, Syd.
Vi pratade om att åka till Hongkong.
Men han ångrade sig i sista stund.
Det var ett förhållande som slutade lika fort som det började.
Jag förstår.
-Är det nåt mer du vill veta? -Ja, det är faktiskt en sak till.
En bekant spårade ditt kreditkort när du flög från LAX.
Han hittade ditt personnummer. Jag kollade det.
Här kommer det som inte stämmer:
Kate Jones...
Du dog 1973.
-Jag måste gå. -Vem är du?
Vem fan är du?
-Jag har dem. -Är alla ute?
Det är grönt.
Kom igen! Vi måste ge oss av.
Vi hinner inte gå tillbaka. Vad gör du?
Jag har en reservdetonator om det skulle uppstå frekvensstörningar.
Har du inhalatorerna?
Då går vi.
Vi sticker!
Sydney? Vi måste bort.
Sydney! Vi måste ge oss av. Nu!
Sydney!